Mejor al especialista   

En Alemania, la Ley de asesoramiento jurídico y, desde el 1º de julio de 2008, la Ley de servicios jurídicos protegen el mercado de los proveedores no cualificados regulando el sector de los servicios de “asesoramiento jurídico” y -con algunas excepciones- permitiendo únicamente a los abogados.

Lo mismo se aplica en España. También en este caso, el asesoramiento jurídico extrajudicial -con excepciones en el ámbito del derecho social y laboral- está en realidad reservado a los abogados; véase el artículo 9 de la Ley sobre la profesión jurídica (Estatuto General de la Abogacia – Decréto Real 2090/1982 de 24 de julio de 1982).

No obstante, hay un gran número de proveedores de servicios jurídicos en España, algunos de los cuales se dirigen a personas interesadas de habla alemana que buscan asesoramiento en Internet sin ninguna calificación pertinente y sobre todo verificable. A menudo los artículos escritos por abogados se “adaptan” para su propio sitio en Internet y se publican como prueba de su supuesta experiencia, o se anuncian con referencia a abogados y asesores fiscales cooperantes. Con honorarios muy bajos tratan de reclutar a sus propios clientes. Incluso si los abogados y los asesores fiscales están realmente involucrados, a menudo no tienen ningún conocimiento del derecho sucesorio y fiscal alemán, pero esto es indispensable para un asesoramiento completo.

La prestación de esos servicios jurídicos, en particular en lo que respecta a la adquisición de bienes inmuebles y el derecho de sucesión, a los interesados residentes en Alemania está prohibida en virtud de la legislación española, así como de la Ley de servicios jurídicos. Simplemente eligiendo o indicando la ubicación de una oficina en España, no se puede eludir la regulación de la ley alemana. Esto fue decidido por el Tribunal Federal de Justicia de Alemania en su decisión del 5 de octubre de 2006 (Caso Nº I ZR 7/04), todavía en aplicación de la Ley de Servicios Jurídicos.

Sin embargo, hay que tener en cuenta que, a la vista de las inversiones a menudo sustanciales en bienes inmuebles en España o, además, a la vista del significado de las transacciones sucesorias correctas tanto en el ámbito del derecho civil como en el del derecho penal fiscal, un asesor sin cualificación demostrada difícilmente podría ser la elección correcta. Con una consulta equivocada no podrá esperar con regularidad con tales oferentes un seguro de responsabilidad por pérdidas financieras.

Por lo tanto, mejor al abogado

Por lo tanto, la recomendación clara sólo puede ser la de buscar asesoramiento y representación por un abogado con licencia y calificaciones comprobadas, en particular en España.

Aquí no sólo recibe asesoramiento cualificado, sino que también está protegido en caso de un asesoramiento erróneo. Al igual que los abogados en Alemania, los abogados colegiados en España también tienen un seguro de responsabilidad civil por daños pecuniarios.

¿Y por qué deberías venir a nosotros ahora? 

El abogado Gerald Freund está debidamente inscrito como abogado europeo en el Colegio de Abogados de Sevilla y por lo tanto está autorizado a asesorarle y representarle.

Gracias a nuestros amplios conocimientos del derecho sucesorio y fiscal alemán, estamos en condiciones de asesorarle de forma exhaustiva y de acuerdo con las leyes de ambos países. Una gran diferencia con otros competidores.

Sin embargo, también nos diferenciamos de otros bufetes de abogados por nuestra máxima “Todo es diferente a los demás”. Puede leer más sobre esto en

Enjoy the difference.